Afgelopen vrijdag en zaterdag ben ik voor de tweede achtereenvolgende keer naar het Congres Frans geweest. Geweldig georganiseerd, net als de vorige keer, met een geweldige openingslezing van professor Bernard Cerquiglini (Merci Professeur, TV5). Helaas te weinig van meegekregen om persoonlijke redenen…
Mijn eerste workshop vrijdag was “la ballade des profs heureux” van het wonderduo Liesbeth Breek en Petra Niessen. Deze bal(l)ade liep langs een aantal punten:
- Rue de la Poésie
- Rond-point littéraire
- Ciné-ville
- Carrefour des musiques
- Casino
- Place des Arts
- Route des bandes dessinées
Op ieder van deze punten kregen we één of meerdere direct in onze les te gebruiken opdrachten mee, waarvan we er een groot deel ook hebben uitgevoerd. Nooit geweten dat een Pubquiz zo spannend was 🙂 Ook de Sandwich de lecture als boekverslag was erg verfrissend! Voor wie precies wil weten wat Liesbeth en Petra hebben laten zien: in mei doen ze de uitgebreide versie van deze workshop nog een keer! Zoek op Klassetaal en je komt ze geheid tegen. Zoals bij iedere workshop van deze dames, ben ik deze workshop uitgelopen met een map vol direct te gebruiken materiaal en een heleboel zin om dit ook daadwerkelijk te gaan doen…
Mijn tweede workshop van de dag was “Engels gebruiken bij het leren van het Frans” door (officieel) twee dames van de Hogeschool InHolland. Via de Zweedse en Engelse versie van “Hai Pippi Langkous” liet de inleidster ons zien hoe makkelijk je eigenlijk talen die je al kent toepast bij het begrijpen van een tekst die je niet kent. Vervolgens kregen we opdrachten te zien uit de methode “Deutsch ist easy” waar dit idee is toegepast op Duits leren. Leuk om te zien, maar niet echt waar we voor kwamen. Dat kwam hierna: we mochten van het liedje “Je veux” van Zaz zelf een opdracht maken waarbij we gebruik maakten van Engels. De resultaten daarvan ga ik nog uitwerken, dus houd de leermiddelendatabase in de gaten!
De derde workshop van vrijdag was “Nouveautés 2011” van TV5. Hierbij heb ik voornamelijk materiaal gezien rondom “Ça bouge en France” : een nieuw project van TV5 waarbij de verschillende Franse regio’s in beeld en geluid laten zien hoe jongeren in deze regio leven. Toeristisch-reclame-achtige filmpjes zijn het gevolg, en hierbij zijn complete fiches beschikbaar. Het ziet er allemaal erg aantrekkelijk uit, en makkelijk te gebruiken: wel jammer dat er nog maar 7 regios hebben meegedaan. Ons werd wel verteld dat er drie regios bij gaan komen…
Na een prachtige show van de clown Rafistol ben ik gelijk naar mijn kamer gegaan: een lange dag, met veel te doen en een uitgebreide Salon des exposants. Erg veel bekenden gezien ook!
Zaterdag begon ik bij Michel Boiron. Hij nam ons aan de hand van de cd “Génération Française 7” mee in de wereld van de moderne Franse muziek en wat je hiermee kunt doen in de lessen. Zaz was ook één van de genodigden, en ook hier heb ik weer nieuwe leermiddelen in mijn hoofd voelen opborrelen… Ik krijg het nog druk! Deze workshop was gericht op de beginnende leerder, en Michel liet heel handig zien hoe je met alleen de muziek of muziek en beeld al een heel eind kunt komen. Een leerling hoeft een lied niet te snappen om te kunnen herkennen dat “Je t’oublierai” 37 keer in een liedje van Isabelle Boulay voorkomt! Ze kan hem kennelijk toch niet goed vergeten….
Michel beloofde in de tweede ronde dieper in te gaan op muziek voor leerlingen van niveau A2 tot C12 (zijn woorden)…. Maar ik was ingedeeld bij versterkt Frans! Jammer maar helaas, ik ben gewoon illegaal weer bij Michel gaan zitten… En daar heb ik absoluut geen spijt van! We hebben ons hier gefocussed op het gebruik van de tekst, en hierbij hebben we bijvoorbeeld een complete fiche d’apprentissage uitgeplozen bij “De ma fenêtre” van Rose.
Ik liep swingend de workshop uit! Heb zelfs artiesten gehoord die ik nog niet kende, als Anis en Oxmo Puccini (best knap, gezien mijn interesse in de moderne Franse muziek en mijn NRJ-luister-uren)…
En nu? Vele lesideeën uitwerken, rustig alle materiaal doornemen, oh ja, ook gewoon lesgeven vanaf overmorgen (zucht, waarom heeft een dag geen 36 uur)…
Het was een geslaagd Congres en over twee jaar ben ik zeker weer van de partij!
Leave a Response »
Blog gallomanique 